Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für proteger
- suojataKuinka voimme parhaiten suojata kansalaisia haitoilta? Como podemos proteger, da melhor forma, os nossos cidadãos do perigo? Ihmiset haluavat suojata yksityisyytensä ulkopuolisilta tunkeilijoilta. As pessoas querem proteger a sua privacidade dos intrusos. Tämä on omituinen tapa suojata yhteisön maataloutta. Trata-se igualmente de uma estranha forma de proteger a agricultura comunitária.
- suojellaMeillä on myös oikeus suojella. Temos também o direito de proteger. Keitä rikollisia halutaan suojella? Que criminosos querem proteger? Meidän täytyy ja me haluamme suojella lapsia. Temos de proteger as crianças e queremos fazê-lo.
- puolustaaNe ovat päättäneet suojella maatalousteollisuutta ja puolustaa sen etuja. Decidiram proteger a indústria agrícola e defender os seus interesses. Se on unioni, jonka tehtävänä on puolustaa ja suojella koko maailmaa ohjaavia arvoja. É uma união cuja missão é defender e proteger os valores que são a base do mundo inteiro. Molempien osapuolten edun mukaista on esimerkiksi puolustaa alkuperämerkintöjä. Por exemplo, ambas as partes têm interesse em proteger as denominações de origem.
- turvataTämä on ylivoimaisesti paras tapa turvata hyvinvointijärjestelmämme. Eis, claramente, a melhor forma de proteger o nosso sistema de previdência social. Meidän on nyt selitettävä kansalaisille, miten voimme parhaiten turvata heidän tulevaisuutensa. Agora teremos de explicar aos cidadãos como proteger melhor o seu futuro. EU:n maatalous on tarkoitus turvata suuren uudistuksen edellä. Um dos objectivos é proteger a agricultura da UE antes de se iniciar a enorme reforma que está prevista.
- suojata suojella
- taataTämä on ainoa keino pysäyttää maahanmuutto, suojella luontoa, taata työllisyys ja luoda uusia työpaikkoja. É a única forma que temos de travar a migração, de proteger a natureza e garantir o emprego e a criação de postos de trabalho. MAI: n tarkoituksena on suojella sijoittajien oikeuksia ja taata toimintasäännöt. O AMI tem por objectivo proteger os direitos dos investidores e garantir as suas regras de funcionamento. Jotkin valtiot - palaan tähän myöhemmin - halusivat suojata ja taata pankkien tuotteet. Alguns países - e voltarei mais tarde a esta questão - quiseram proteger e garantir os produtos dos bancos.
- vakuuttaaStrategian pitäisi perustua ennaltaehkäisyyn ja pyrkiä kansalaisten tietoisuuden lisäämiseen, sen pitäisi vakuuttaa kansalaiset maaperän suojelun tarpeesta. Esta estratégia europeia assentaria na prevenção e teria como fito sensibilizar e convencer o público em geral da necessidade de proteger os solos. Voiko neuvosto vakuuttaa, että se tulee toteuttamaan kaikki mahdolliset toimenpiteet suojellakseen maanteiden tavaraliikennettä harjoittavia yrityksiä työtaistelutoimenpiteiltä muissa jäsenvaltioissa. Confirma o Conselho que tomará todas as medidas possíveis para proteger as empresas de transporte rodoviário de mercadorias de acções de protesto noutros Estados-Membros?
- vartioida
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc